|
|
|
|
Budapest Jewelry Week Díj
Ebben az évben második alkalommal kerül sor egy olyan támogatói kezdeményezésre, mely rendezvényünk megvalósulását hivatott elősegíteni. Az ötlet négy éve született, Spengler Katalin műgyűjtő jóvoltából. Felvetése arról szól, hogy a díj keretén belül felkérünk egy általunk kiválasztott alkotót egy exkluzív, limitált számú tárgysorozat elkészítésére, melyet támogató szándékú vásárlóknak ajánlunk fel megvásárlásra. Ez a díj két éve talált gazdára Edőcs Márta üveg- és ékszertervező személyében. Márti tíz darabból álló tárgysorozatot hozott létre Duplicity címmel, melyben mindkét szakterület iránti elhivatottságát érhetjük tetten. A díj velejárója, hogy az ékszer az idei év ünnepelt tárgyává válik. Kiemelt helyet kap mind az esemény promóciójában, mind a főkiállítás helyszínén, melynek a csodás Hybrid Artspace galéria ad otthont. Duplicity who are you today? Ez az ékszer a személyiségünkben rejlő ellentmondások vetülete. Kifelé mutatott csillogó színes énünk mellett mindannyiunkban ott rejlik egy otthonos, kopottabb, hétköznapibb verziónk, ugyanakkor belső értékeink gyakran rejtve maradnak. Anyag, technika: ezüst 925 és 999, kézzel csiszolt, kemencében olvasztott, anyagában színezett üveg „Kemencében több rétegben olvasztottam anyagában színezett üvegeket, majd formára vágtam őket. Az üveglapok egyik oldalát gravíroztam, illetve csiszoltam, hogy matt és strukturált felületet kapjak. Ezek után helyeztem az üveg elemeket az előre elkészített ezüst keretekbe, melyeket hideg szereléssel rögzítettem. A tárgyak fém részei sterling ezüstből készültek, egyet kivéve; a nagy nyaklánc bizonyos elemei 999-es tisztaságú ezüst gyurmából készültek, melyeket 925-ös finomságú egységekkel, hagyományos ötvöstechnikával kombináltam.” Gratulálunk Edőcs Mártának és nagyon köszönjük a kitartó munkáját, mellyel hozzájárult az Ékszerhét népszerűsítéséhez!
A Budapest Jewelry Week csapata
|
Budapest Jewelry Week Award
This year again a supporting initiative is organised for the second time to contribute to the realisation of our event. The idea behind the initiative was created 4 years ago thanks to Katalin Spengler, art collector. Her proposal was to offer an exclusive, limited series of art objects made by an artist who is appointed by us and who is requested through an award to create the artworks for this occasion, for those buyers who intend to support the event. This award was given to Márta Edőcs glass and jewelry artist two years ago. Márti created a series of ten pieces entitled ‘Duplicity’, which showcases her commitment to both of his fields of profession. By winning the prize this series is celebrated in this year’s event with its prominent placement at the central exhibition in Hybrid Artspace as well as in our promotion. Duplicity jewelry series This piece of jewelry reflects the contradictory nature of a personality. Beside a shiny, colourful self visible to all, each of us has a cosy, but worn-out, more ordinary version concealed, still inner values often remain hidden. Medium, technique: silver 925 és 999, hand polished, furnace melted, body coloured glass „Multiple layers of body coloured glass were melted in the furnace and then cut into shapes. One side of the glass sheets were engraved and polished to create a matt and structured surface. On having engraved and polished them I placed the glass items into prepared silver frames which were fixed with cold assembly. The metal parts of the objects were made of sterling silver except for one jewel. Certain elements of the big necklace are of 999 silver clay combined with 925 units using traditional jewelry making techniques.” Congratulations to Marta Edőcs and thank you very much for your persistent work in promoting Jewellery Week!
The team of Budapest Jewelry Week
|
|
Az itt látható ékszerek megvásárlásával a Budapest Jewelry Week működését lehet támogatni.
A kiállított darabok a Paradox központi kiállításon tekinthetők meg, melyről további információt a helyszínen illetve a [email protected] címen lehet kérni. |
By buying the jewellery you can support Budapest Jewelry Week.
The jewellery on exhibited at the Paradox Central Exhibition, for more information please contact the on-site staff or email [email protected]. |
