HU_
Ékszerek Éjszakája Budapest 2016 2016. november 4-6. A sikeres első év után 2016-ban már egy egész hétvégére a kortárs ékszerművészet fővárosává válik Budapest, hiszen ezúttal a fesztivál november 4-től 6-ig kínál programokat az érdeklődő közönségnek. Ékszerek Éjszakája Budapest idén új központi helyszínen, a KÉK-ben (Kortárs Építészeti Központ, Bartók Béla út 10-12.) mutatja be a szervező csapat (Dés-Kertész Dóra, Huber Kinga, Kecskés Orsolya, Kerékgyártó Szilvia, Stomfai Krisztina és Vékony Fanni) közös kiállítását valamint a „Közelebb” című ékszerpályázatra beérkezett diák pályamunkák legjobbjait. A KÉK-ben megrendezett ünnepélyes díjátadóval indul a 2016-os kiállítássorozat. A központi kiállítást és ezzel a fesztivált, az Ékszerek Éjszakája Budapest 2016 fővédnöke, Grecsó Krisztián nyitja meg. Az Ékszerek Éjszakája Budapest szervezői maguk is mind aktív ékszertervező művészek, a FISE (Fiatal Iparművészek Stúdiója Egyesület) tagjai. Egyénileg is számos kiállítást szerveztek már az elmúlt években. Céljuk, hogy a kortárs ékszer műfaját egy szélesebb publikum is megismerje, megszülessen Magyarországon is egy fogékony, hozzáértő és tájékozott közönség, akik értik, magukévá teszik és képesek viselni ezeket a (mű)tárgyakat. Szándékunk, hogy ezzel a rendezvénnyel segítsük magyar ékszerművészetet a hazai kulturális és művészeti életben elfoglalni méltó helyét. A központi kiállításhoz kapcsolódóan Budapest szerte több mint harminc helyszínen, design boltokban, ékszer galériákban, coworking irodában, műhelyekben, műtermekben tekinthető meg a mintegy 50 kortárs ékszertervezők kiállítása. A tervezők kiállításaikat különböző programokkal, workshopokkal, szakmai bemutatókkal, performanszokkal és kerekasztal beszélgetésekkel színesítik idén is. Magyarországon az aranyműves szakmának és az ötvösművészetnek komoly hagyományai vannak, jelenleg is több neves intézményben folyik a képzés. Az Ékszerek Éjszakája Budapest fontos eredménye, hogy 2016-ban a tavalyi három bemutatkozó intézményen túl (Budapesti Komplex SZC Kézművesipari Szakképző Iskola, Képző- és Iparművészeti Szakközépiskola és a Moholy-Nagy Művészeti Egyetem) a debreceni Kós Károly Művészeti Szakgimnázium is csatlakozik a fesztiválhoz. 2016-ban külföldi alkotókkal is találkozhatnak a vendégek. Az Eventuell Galériában kolumbiai és spanyol meghívott művészek mutatkoznak be a hazai közönségnek, a Sterling Galéria pedig igazi nemzetközi „nagyágyúk” alkotásaiból rendez kiállítást a Váncza-villában, mely a fesztivál egyik legkiemelkedőbb eseményének ígérkezik. Érdekességnek számít majd egy gyűjtői kiállítás is a Három Hét Galériában, mely három magángyűjteményből mutatja be magyar tervezők alkotásait. Rendhagyó módon idén egy vidéki helyszín is csatlakozik a fesztiválhoz: a pécsi Ezüstláz Ékszergalériában helyi művészek alkotásaiból nyílik kiállítás a program keretén belül. |
EN_
Night of Jewellery Art Budapest 2016 4-6. november 2016 After a very successful first year, the organisers (Dóra Dés-Kertész, Kinga Huber, Orsolya Kecskés, Szilvia Kerékgyártó, Krisztina Stomfai és Fanni Vékony - all of them jewellery designers, of them members of FISE Studio of Young Designers’ Association) are now again inviting the public for the Night of Jewellery Art Budapest. Contemporary jewellery is a special object designed by professionals. It is to be regarded both as an art-piece and a design object. At the exhibition-serial from 4th-6th November 2016 particular objects of professional contemporary jewellery design will be presented in about 30 locations in different districts of Budapest. Jewellery will be exhibited not only in galleries, but also in private ateliers, gift-shops, interior-design shops and antitquites, etc. Art-friends can meet more than 50 Hungarian and international jewellery designers, who will give a warm welcome to the visitors, introduce their objects and explain about their inspiration, working method, material, technique, vision. The Night of Jewellery Art Budapest intends to arouse interest in contemporary jewellery among art-friends and awake yearning for the unique pieces. One highlight of the event will be the award ceremony of the festival’s jewellery design competition, entitled „Closer”. The objects of the winners will be exhibited at the central exhibition at KÉK- (Contemporary Architecture Centre) together with the organisers’ exhibtion. This year the festival proudly presents exhibitions of international artists. Eventuell Gallery have invited Colombian and Spanish guest exhibitors, while Sterling Gallery organise an exhibition with participation of the „aces” of the international contemporary jewellery scene at the exclusive Váncza-villa. A real specialty will also be a collectors’ exhibition at Három Hét Gallery. Ezüstláz Ékszergaléria in Pécs, a town in the south-west of the country will also offer an exhibition on this occation, extending the limits of the festival. The Night of Jewellery Art Budapest will be held under the the aegis of the famous writer Krisztián Grecsó. |